Montesquieu : Let There Be Enlightenment
Édition en anglais de la biographie de Montesquieu (Gallimard, 2017) par Catherine Volpilhac-Auger (traduction de Philip Stewart), janvier 2023 (available hardback and on line) Cambridge University Press
Since the last biography of Montesquieu in English (Shackleton, Oxford, 1961) Montesquieu scholarship has been entirely renewed, culminating in a critical edition of his complete works in twenty-two volumes that is nearing completion. Since 1998, this new edition of the complete works has considerably modified what was known about Montesquieu and his procedures, eliciting new translations and further studies. Additionally, several thousand manuscript pages were made public in 1994 and continue to generate further scholarly inquiry. The author of this compact biography, originally published by Gallimard 2017, is the director of the critical edition of the works and the most qualified scholar of Montesquieu. At once an introduction to Montesquieu’s thought and a synthesis of current knowledge about his life and work, this book is full of insights and revised judgements about Montesquieu and how his political philosophy helped thrust Enlightenment onto the European agenda.
Le château de La Brède - Montesquieu en son domaine
Catherine Volpilhac-Auger (traduction en anglais par Hilary Koziol), Éditions Sud-Ouest, 2022
Le château de La Brède, à une vingtaine de kilomètres de Bordeaux, est un des lieux les plus originaux d’Aquitaine. Cette ancienne forteresse médiévale maintes fois remaniées, cernée de douves, est entourée d’un vaste domaine qui inclut un jardin à l’anglaise et un jardin à la française, un vignoble et une ferme édifiée au XVIIIe siècle.
C’est là qu’est né Montesquieu (1689-1755) : ce philosophe y a rédigé quelques-unes des pages les plus brillantes et les plus profondes des Lettres persanes et de L’Esprit des lois, tout en veillant sur ce domaine qu’il chérissait et qu’il a profondément rénové. C’est à La Brède que le siècle des Lumières a pris son essor et qu’ont été définis les principes fondateurs des démocraties modernes.
